L: Like it?
A : no
L : What were you so sad about?
A: Life
L : What's then?
So what do you reckon, in general?
* What do you reckon? 네 생각은 어때? -영국식 표현
A : You want to talk about art?
L : I know it's vulgar to discuss The Work at an opening of The Work but someone's got to do it.
I'm serious. What do you think?
* vulgar : 저속한,천박한/상스러운,음탕한
A : It's a lie.
It's a bunch of sad strangers photographed beatifully
and all the glittering assholes who appreciate art say it's beatiful
Because that's what they want to see.
But the people in the photos are sad and alone.
But the pictures make the world seem beautiful so the exhibition's reassuring, which makes it a lie.
And everyone loves a big, fat lie.
*a bunch of : 다수의
*glittering : 1.눈부신, 성공적인 2. (부유층의) 화려한 3. 반짝반짝하는 반짝거리는
*appreciate : 1.진가를 알아보다 2.고마워하다 3.(제대로) 인식하다
*reassuring : 안심시키는, 걱정을 없애주는
L : I'm the big, fat liar's boyfriend.
A : Bastard.
bastard 1. 사생아, 서자 2. 새끼, 녀석, 개자식 ((친한 사이에는 친근감을 나타내기도 함))
L : Larry.
A : Alice.
So you are anna's boyfirend.
L : A princess can kiss a toad.
*toad : 두꺼비
A : Frog.
L :Toad.
A : Frog.
L :Toad, frog, lobster. They're all the same.
A : So how long have you been seeing her?
*how long have you been~? ~한지 얼마나 됐어?
*how long have you been seeing someone? someone과 사귄지 얼마나 됐어?
L : Four months. We're in the first flush.
*in the first flush 한창이다
It's paradise. All my nasty habits amuse her.
You shouldn't smoke.
*nasty : 1. (아주 나빠서) 끔찍한, 형편없는 2. (성격·행동 등이) 못된 3. 위험한, 험악한, 심각한
A : Fuck off.
L : I'm a doctor.
I'm supposed to say things like that.
* be supposed to do/be something : 1. (규칙·관습 등에 따르면) …하기로 되어 있다 2. (일반적으로) …인 것으로 여겨진다
단어 뜻 출처 : 네이버 어학사전
'영어' 카테고리의 다른 글
| 영화 [실버라이닝 플레이북] 대사 - 팻과 티파니의 대화 (0) | 2020.03.09 |
|---|
