빌리 아일리시 - No time to die [가사/해석/라이브영상]

 

https://www.youtube.com/watch?v=2I1ZU5g1QNo

브릿어워드 라이브 영상

 

곧 개봉할 영화 007 No time to die 의 주제가입니다!

007시리즈의 주제가는 그 당시 제일 잘나가는 아티스트들이 불러왔었죠
2005년 스펙터 주제가는 Sam Smith
2012년의 스카이폴 주제가는 Adele

빌리 아일리시가 얼마나 인정받고 영향력있는 아티스트인지 새삼 느껴지네요:)

이번 곡도 취향저격에다가 분위기가 장난아닙니다 ><

특히 차에서 들을 때 그 웅장함과 오묘함이 더 와닿더라고요!

함께 감상해봅시다 :)

 

 

[verse 1]

 

I should have known

알았어야 했는데
I'd leave alone

혼자 남겨질거란 걸
Just goes to show

그저 보여줄게
That the blood you bleed

네가 지금 흘리는 피는
Is just the blood you owe

그저 네가 빚진 피라는 걸
We were a pair

우리는 한쌍이었지
But I saw you there

하지만 네가 거기있는 걸 봤어
Too much to bear

더이상 참을 수 없어

You were my life but life is far away from fair

넌 내 삶이었지만 내 삶은 공평함과는 멀었지
Was I stupid to love you?

널 사랑한 것이 바보같은 짓이었나?
Was I reckless to help?

내가 무모하게 도우려했었나?
Was it obvious to everybody else?

다른 모든 이들에겐 당연한 일인가?

 

[chorus]

 

That I'd fallen for a lie

난 거짓말에 속아 넘어갔어
You were never on my side

넌 한 번도 내 편이었던 적이 없었지
Fool me once fool me twice

한 번 속이고 두번 속이고
Are you death or paradise

너는 죽음이니 천국이니
Now you'll never see me cry

이제 내가 우는 걸 보지 못할거야
There's just no time to die

죽을 시간은 없으니까

 

[verse 2]

 

I let it burn

불태울거야
You're no longer my concern

넌 더이상 내 관심사가 아니니까
Faces from my past return

내 과거로부터의 얼굴들
Another lesson yet to learn

배워야 할 또다른 가르침

 

[chorus]

 

That I'd fallen for a lie

난 거짓말에 속아넘어갔어
You were never on my side

넌 한 번도 내 편이었던 적이 없었지
Fool me once fool me twice

한 번 속이고 두번 속이고
Are you death or paradise

너는 죽음이니 천국이니
Now you'll never see me cry

이제 내가 우는 것을 보지 못할거야
There's just no time to die

죽을 시간은 없으니까

 

No time to die

죽을 시간은 없어
No time to die

죽을 시간은 없어

 

Fool me once fool me twice

한 번 속이고 두번 속이고
Are you death or paradise

너는 죽음이니 천국이니
Now you'll never see me cry

이제 내가 우는 것을 보지 못할거야
There's just no time to die

죽을 시간은 없으니까